Het is in Japan heel normaal om het kind te vernoemen naar de ouders, grootouders of naar de mooie momenten uit het leven. Zoals bijvoorbeeld een zonsondergang, een Japanse plant of de kersenbloesem-tijd. Dit klinkt misschien gek voor ons Nederlanders maar de Japanse namen hebben bijna altijd een diepzinnige betekenis.
Wij hebben een lijst met de populairste Japanse meisjesnamen en jongensnamen gemaakt waar je misschien wat inspiratie uit kan ophalen voor een kindernaam. Alle namen worden nog dagelijks gebruikt dankzij de traditionele Japanse cultuur.
Snel naar de;
Top 100 Japanse meisjesnamen
Onze top 100 Japanse meisjesnamen zijn gebaseerd op de populairste namen in Japan. De meisjesnamen uit Japan zijn vaak gebaseerd op schoonheid, rechtvaardigheid, de natuur, seizoenen of edelstenen.
Let wel op dat het voor sommige namen lastig is om een Nederlandse betekenis eraan te geven, we hebben ons best gedaan maar check het voor de zekerheid altijd nog een keer extra bij een echte Japanner!
| Nummer | Meisjesnamen | Betekenis |
| 1 | Miki | Bloemenstam |
| 2 | Mikie | Steunende boomtak |
| 3 | Miné | Eerlijke beschermer |
| 4 | Minako | Prachtig kind |
| 5 | Mirai | de toekomst |
| 6 | Misaki | schoonheid ontwaakt |
| 7 | Misao | Vruchtbaarheid |
| 8 | Mitsu | Licht |
| 9 | Miyah | Temple |
| 10 | Miyo | Mooie generatie |
| 11 | Miyuki | Blijheid en sneeuw |
| 12 | Momo | Perzik |
| 13 | Morie | Baai |
| 14 | Morina | Bosdorp |
| 15 | Mura | Van het dorp |
| 16 | Mutsuko | Kind van Mutsu |
| 17 | Namika | Bloem van de golf |
| 18 | Nana | Zeven |
| 19 | Nanami | Golfman |
| 20 | Nao | Eerlijk |
| 21 | Nara | Stabiliteit |
| 22 | Narumi | Zaadje van schoonheid |
| 23 | Natsuko | Zomers kind |
| 24 | Nayoko | Kind van Nayo |
| 25 | Nori | De wet |
| 26 | Nozomi | Hoop |
| 27 | Nyoko | Schat (edelsteen) |
| 28 | Orino | Veldwerker |
| 29 | Rai | Vertrouwen |
| 30 | Ran | Water lely |
| 31 | Reiko | Dankbaar |
| 32 | Rieko | Kind van Rie |
| 33 | Rikona | Intelligentie |
| 34 | Rin | Japans dorpje |
| 35 | Rini | Klein konijntje |
| 36 | Risa | Bloem van het huis |
| 37 | Rui | Meebewogen |
| 38 | Ruri | emerald |
| 39 | Ryoko | Goed kind |
| 40 | Sachi | Gezegend kind |
| 41 | Sadashi | Ambitieus kind |
| 42 | Sai | Getalenteerd |
| 43 | Sakae | Welvarend |
| 44 | Sakiko | Bloesem kind |
| 45 | Sakurako | Kind van sakura |
| 46 | Sango | Koraal |
| 47 | Satchiko | Kind van geluk |
| 48 | Satoko | Kind van Sato |
| 49 | Sayoko | Kind van Sayo |
| 50 | Seijun | Duidelijkheid |
| 51 | Seina | Heilig kind |
| 52 | Sen | Bosfee |
| 53 | Shaiwase | Geluk en blijheid |
| 54 | Shigé | Energiek |
| 55 | Shiho | Altijd volledige intentie |
| 56 | Shika | Zachtaardig hert |
| 57 | Shinju | Parel |
| 58 | Shinobu | Voor steun |
| 59 | Shiori | Gids |
| 60 | Shizu | Rustig en duidelijk |
| 61 | Shoma | Opspringend voor de waarheid |
| 62 | Someina | Intelligentie |
| 63 | Sorano | Van de lucht |
| 64 | Suki | Geliefde one |
| 65 | Sumiye | Heldere geest, slim |
| 66 | Suté | Vondeling |
| 67 | Suzuë | tak met kleine belletjes |
| 68 | Suzume | Spreeuw |
| 69 | Také | bamboo |
| 70 | Takako | Kind van nobel |
| 71 | Takara | Schat |
| 72 | Taki | Waterval |
| 73 | Tamaki | Armband |
| 74 | Tamane | Geluid van een halsketting |
| 75 | Tami | Gezegende mensen |
| 76 | Tamiko | Kind van overvloed |
| 77 | Tani | Alleen voor overwinning |
| 78 | Taree | Klimmende tak |
| 79 | Tatsu | Draak |
| 80 | Toki | Tijd van kansen |
| 81 | Tokiwa | Altijd constant |
| 82 | Tomiju | Gezaligd en gevoed |
| 83 | Tomone | Geluid van een vriend |
| 84 | Tora | Tijger |
| 85 | Toshi | Spiegelbeeld |
| 86 | Tsuru | Lang leven |
| 87 | Ume | Pruimen bloesem |
| 88 | Umi | De oceaan |
| 89 | Utano | Veld van liedjes |
| 90 | Wakumi | Voorjaarswater |
| 91 | Wattan | Thuisland |
| 92 | Yo | positief |
| 93 | Yoko | Goed meisje |
| 94 | Yori | Betrouwbaar |
| 95 | Yoshima | Meisje van veel geluk |
| 96 | Yoshino | Vruchtbaar en goed |
| 97 | Yuka | Vriendelijke bloesem |
| 98 | Yume | Droom |
| 99 | Yumi | Superbe schoonheid |
| 100 | Yuri | Luisterende lily |
Top 100 Japanse jongensnamen
Onze top 100 Japanse jongensnamen zijn net als de meisjesnamen gebaseerd op de meest populaire namen uit Japan. Jongensnamen in Japan hebben vaak een dubbele betekenis die met het land, de natuur, geluk of overwinning te maken hebben.
Sommige namen zijn ambiguous en lastig te vertalen, vraag het daarom altijd na bij een echte Japanner voor de zekerheid!
| Nummer | Jongensnamen | Betekenins |
| 1 | Akemi | Ochtend schoonheid |
| 2 | Aki | Lichte herfst |
| 3 | Akihiko | Stralende prins |
| 4 | Akihiro | Stralend in het buitenland |
| 5 | Akio | Stralende jongen |
| 6 | Akira | Intelligente jongen |
| 7 | Akiyama | Berg |
| 8 | Amida | De naam van Boeddha |
| 9 | Arata | Fris |
| 10 | Atsushi | Industrieel |
| 11 | Botan | Peony, bloem van juni |
| 12 | Dai | Geliefd en geadoreerd |
| 13 | Daichi | Groot land |
| 14 | Daiki | van grote waarde |
| 15 | Daisuke | Grote helper |
| 16 | Eiji | Uitstekende heerser |
| 17 | Fudo | God van vuur en wijsheid |
| 18 | Fujita | Open veld |
| 19 | Fumio | Geschoold kind |
| 20 | Goro | Vijfde zoon |
| 21 | Hachiro | Achste zoon |
| 22 | Hajime | Het begin |
| 23 | Haru | Geboren in de lente |
| 24 | Haruo | Lente man |
| 25 | Hideaki | stralende excellentie |
| 26 | Hideki | Geweldige kansen |
| 27 | Hideo | Geweldige man |
| 28 | Hikaru | Lichtpuntje |
| 29 | Hiro | Wijdverspreid |
| 30 | Hiroaki | Wijdverspreid licht |
| 31 | Hiroki | Overbundige kracht |
| 32 | Hiromasa | Open minded |
| 33 | Hiromi | Breed zient |
| 34 | Hiroshi | Vrijgevend |
| 35 | Hiroyuki | Blijheid |
| 36 | Hisao | Lang leven |
| 37 | Hisashi | Lang leven |
| 38 | Hisoka | Geheim en uniek |
| 39 | Hitoshi | Gematig getempertd |
| 40 | Hotaka | Stap voor stap |
| 41 | Ichiro | Eerste zoon |
| 42 | Isamu | Heldhaftig |
| 43 | Isao | Vol eer |
| 44 | Isas | Vol lof |
| 45 | Iwao | Man van steen |
| 46 | Izanagi | Mythische god |
| 47 | Jiro | tweede zoon |
| 48 | Jo | God zal groeien |
| 49 | Joji | Boer |
| 50 | Jun | Gehoorzaam |
| 51 | Jun’ichi | Puur en gehoorzaam |
| 52 | Juro | Tiende zoon |
| 53 | Kanaye | Vol enthousiasme |
| 54 | Kane | Gouden |
| 55 | Kano | Water god |
| 56 | Katashi | Vasthoudendheid |
| 57 | Katsu | Overwinning |
| 58 | Katsuo | Overwinnend kind |
| 59 | Katsuro | Overwinnende zoon |
| 60 | Kazuhiko | Eerst harmonieuze prins |
| 61 | Kazuhiro | Geluk en harmonie overal |
| 62 | Kazuki | Vrede |
| 63 | Kazuo | Harmonieuze man |
| 64 | Keiichi | Respectvolle eerste zoon |
| 65 | Keiji | Respectvolle tweede zoon |
| 66 | Ken | Zijn eigen gedahcten |
| 67 | Kenichi | Eerste stichter |
| 68 | Kenji | Intelligente heerser |
| 69 | Kenshin | Gedegen waarheid |
| 70 | Kenta | Gezond stout |
| 71 | Kichiro | Zoon met veel geluk |
| 72 | Kin | Gouen |
| 73 | Kioshi | Stille |
| 74 | Kisho | Mindfullness |
| 75 | Kiyoshi | De stille |
| 76 | Kohaku | Amber |
| 77 | Koichi | Stralende prins |
| 78 | Koji | Gelukkige tweede zoon |
| 79 | Kunio | Boer |
| 80 | Kuro | Negende zoon |
| 81 | Kyo | Goedkeuring |
| 82 | Madoka | Rustig |
| 83 | Makoto | Rechtvaardig |
| 84 | Mamoru | Beschermend voor de aarde |
| 85 | Manabu | Studiebol |
| 86 | Masa | Goede zoon |
| 87 | Masaaki | Eerlijke straal |
| 88 | Masahiko | Eerlijke prins |
| 89 | Masahiro | Open minded |
| 90 | Masakazu | Eerste zoon van Masa |
| 91 | Masaki | Elegant en correct |
| 92 | Masanori | Welvaarende overheid |
| 93 | Masao | Rechtvaardige man |
| 94 | Masaru | Intelligent en een overwinnaar |
| 95 | Masashi | Geweldige official |
| 96 | Masato | Elegante rechtvaardige man |
| 97 | Masayoshi | Rechtvaardige heerser |
| 98 | Masayuki | Blijheid en rechtvaardigheid |
| 99 | Masuyo | Toevoeging voor de wereld |
| 100 | Michi | De juiste weg |
FAQ over Japanse namen
De top 3 populairste jongensnamen van het Heisei tijdperk zijn Hiroto (大翔), Ren (蓮) en Yūma (悠真). Deze data is afkomstig Meiji Yasuda Life Insurance, één van de grootste verzekeraars van Japan.
De top 5 populairste meisjesnamen van het Heisei tijdperk zijn Hina (陽菜), Aoi (葵) en Yuina (結菜), Sakura (さくら) en Rin (凜). Deze data is afkomstig Meiji Yasuda Life Insurance, één van de grootste verzekeraars van Japan.
De meeste Japanse namen hebben altijd een achterliggende betekenis. Zo betekend Haru (はる) bijvoorbeeld rustig weer, eeuwige schat, easy going, lente maan en volop lente. Dit brengt geluk in de Japanse cultuur en geeft het kind bepaalde eigenschappen mee door zijn naam.
In tegenstelling tot de Westerse cultuur worden voornaam en achternaam omgedraaid in Japan. Yamamoto Aoi is dus eigenlijk Aoi Yamamoto op de Westerse manier.
Weet jij nog andere aparte Japanse namen?
Er wonen meer dan 130 miljoen inwoners in Japan en deze hebben allemaal een eigen naam. Daarnaast zijn er natuurlijk super veel huisdieren in het land met ook allemaal een eigen naam. De Japanners staan erom bekend om hun kat of hond te vernoemen naar iets nobels zoals bijvoorbeeld Michi (De juiste weg) of Masaki (Elegant en correct).
Om te laten zien hoe Japanners hun huisdieren aanbieden moet je maar eens kijken naar deze merkwaardige katten.
Weet jij daarom nog een leuke Japanse meisjesnaam, jongensnaam of huisdierennaam met een prachtige betekenis? Dan horen wij dit graag in via onze comments hieronder.
Ik ben op de website van roosjeroos.nl op zoek naar de namen van Japanse vrouwen die in (Nederlands-Indië) Indonesië leefden, begin 20e eeuw. Die namen lijken bijna allemaal te beginnen met de (losse) letter O: O Sina, O Haroe, O Jie Sie, O’lsah, O Riewa, O Hama Sang enz. Wat betekent die letter O? En is ‘wat daar achter staat’ (Sina, Haroe, Jie Sie, Isah enz.) de roepnaam van de vrouw? Of een achternaam?
Als ik later kinderen krijg noem ik ze Misaki of Yuki. Yuki staat hier trouwens niet bij. Wat betekent die naam?
Hoi Joris, beide erg leuke namen! Yuki betekent denk ik iets van “sneeuw” of “sneeuw bloem”. Ligt een beetje aan de Japanse karakters die ervoor worden gebruikt.
yuki betekent sneeuw.
yuuki betekent moed
Ik heb het idee dat Japanse namen steeds gebruikelijker worden in Nederland. Bij mijn zoontje in de klas zitten twee andere kinderen met een Japanse naam terwijl deze gewoon Nederlands zijn. Mijn dochter heeft de naam Suzuë gekregen. Een beetje Japans maar toch makkelijk in het Nederlands. Onze kat heet Goku!
Ik zelf vind yuri een heel mooie naam.
Ai, ik ook
Wie weet een Japanse voornaam, die als betekenis “Antwoord” heeft?
Veel dank.
ik heb nog geen kinderen maar als ik een dochter zou krijgen zou ik haar Shirayuki noemen dat betekent sneeuw wit
dan zou ik de anime snow white with the red hair aanraden want daar heet de hoofdpersoon ook zo.
Haruki betekent ‘schitterend’ (het is vooral een jongens naam)
Hier 3 zonen en 1 dochter. Mijn dochter heet gewoon mooi Julia.
Mijn zoons hebben Japanse namen.
Kenzo: derde lid van het gezin
Jiro: tweede zoon, die staat er al tussen.
En de jongste heet Rōnin, samurai zonder meester.
wat leuk! onze jongste zoon heet ook Ronin :)
Reney zou Japans zijn en waterlelie betekenen. ik had sowieso al de Vlaams / Franse versie Renée in mijn hoofd zitten voor een meisje.
ik heb deze naam ook al gezien voor jongens maar mijn voorkeur voor deze naam gaat toch naar een meisje, alhoewel ik niet weet of het nu een jongens- of een meisjesnaam is.
wij hebben onze dochter Nomi genoemd, dat is een Japanse stad. We zagen dit en waren direct verkocht
Ik vind de naam HARUKI (van de bekende schrijver Murakami) niet in de lijst en zou graag de betekenis willen weten
Leuk om te zien dat jullie aandacht besteden aan Japanse kindernamen. Denk dat het kiezen van exotische namen steeds populairder aan het worden is in Nederland. Onze kinderen hebben een Franse en Spaanse naam! Maar we hebben wel even getwijfelt of we geen Japanse namen aan ze zouden geven. Vooral Minako en Kenji vind ik wel netjes!